Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité (ci-après la «politique») expose la façon dont les sociétés Lenzlinger Fils SA et Lenzlinger Austria GmbH (ci-après «Lenzlinger») collectent, utilisent, partagent et publient (ci-après désignés conjointement par le terme «traiter») les données à caractère personnel (ci-après les «données à caractère personnel») des visiteurs de ce site Internet (ci-après les «utilisateurs») et de quelle manière cela est effectué. Cette politique décrit par ailleurs comment Lenzlinger Fils SA garantit la sécurité des données à caractère personnel traitées.

L'utilisateur* accepte que Lenzlinger Fils SA traite les données à caractère personnel conformément à la présente politique. La présente politique n'affecte en rien les obligations légales ou contractuelles de confidentialité, auxquelles est soumise Lenzlinger Fils SA concernant les données à caractère personnel de l'utilisateur.

1. Données collectées

Lenzlinger Fils SA traite les données à caractère personnel relatives à l'utilisateur lorsque ce dernier

  • consulte les sites Internet de Lenzlinger,
  • sollicite ou utilise des produits ou prestations proposés par Lenzlinger; cette clause couvre notamment l'enregistrement du client dans le système d'offre/de facturation.
  • participe à un concours / une action publicitaire.

D'une part, Lenzlinger traite les données à caractère personnel (ex: nom, sexe, adresse, adresse E-Mail, numéro de téléphone ou numéro de fax), que le client met à la disposition de Lenzlinger , de manière explicite et active. Cette clause s'applique également lorsque l'utilisateur prend part à des événements (en ligne ou en présentiel) de Lenzlinger. D'autre part, le serveur Web de Lenzlinger enregistre automatiquement les détails relatifs à la visite de l'utilisateur (ex.: adresse IP rendue anonyme, type et version de navigateur, système d'exploitation utilisé, site Internet d'origine, date, durée de la visite).

1.1 Cookies

Les sites Internet de Lenzlinger utilisent des cookies qui sont enregistrés sur l'ordinateur de l'utilisateur. Lenzlinger est ainsi en mesure de suivre la visite de l'utilisateur et d'enregistrer ses préférences lorsqu'il passe d'une page à l'autre ou consulte de nouveau le site Web.

Les cookies sont utilisés en particulier aux fins suivantes:

  • évaluation statistique du nombre d'utilisateurs et des habitudes d'utilisation
  • amélioration de la vitesse de chargement des différentes pages.

L'utilisateur peut contrôler le comportement des cookies en paramétrant son navigateur en conséquence sous le point Protection des données. Les possibilités correspondantes du navigateur et les instructions relatives à son utilisation sont habituellement stipulées dans la notice du navigateur. Un utilisateur, qui refuse, bloque ou désactive les cookies, s'expose à une restriction de disponibilité des services proposés sur le site Web. En outre, certaines parties du site Web ne fonctionnent plus correctement dans certaines circonstances.

1.2 Analyse Web

Lenzlinger a recours à des outils d'analyse de tiers - Google Analytics par exemple - (ci-après communément désignés par le terme «prestataires de service d'analyse») afin d'analyser l'utilisation des sites Web. Lenzlinger décline toute responsabilité concernant le traitement des données par les opérateurs de ces outils.

Vous trouverez de plus amples renseignements à ce sujet sur le site http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr ou http://www.google.com/intl/fr/analytics/privacyoverview.html (informations générales sur Google Analytics et la protection des données).

2. Utilisation et protection des données à caractère personnel

Traiter les données à caractère personnel, de manière conforme à la présente politique, permet à Lenzlinger d'améliorer la qualité de ses produits et prestations.

Le traitement des données à caractère personnel sert en particulier aux fins suivantes:

  • administration technique ainsi que recherche et amélioration des sites Internet;
  • administration des utilisateurs et marketing;
  • détermination des gagnants des concours et remise des prix.

L'utilisateur autorise Lenzlinger à partager les données à caractère personnel avec les employés, mandataires ou autres tierces-parties dans ou hors du pays où réside l'utilisateur, afin de fournir des prestations de service et aux fins mentionnées précédemment. Les employés, mandataires ou autres tierces-parties, ayant accès aux données à caractère personnel, s'engagent auprès de Lenzlinger à respecter l'ensemble des règles applicables en matière de protection des données. Les personnes, auxquelles Lenzlinger accorde l'accès aux données à caractère personnel au sens de la présente politique, sont formées en conséquence à la sécurité des données et à la protection des données.

Lenzlinger protège les données à caractère personnel en mettant en œuvre des mesures adéquates physiques, électroniques et relatives aux procédés de sécurité, dont pare-feu ou firewalls, mots de passe, technologies de chiffrement et d'authentification. Pour autant que, dans des cas particuliers, Lenzlinger collecte des données à caractère personnel sur un site Internet, la transmission est chiffrée au moyen du procédé SSL "Secure-Socket-Layer", qui est à l'heure actuelle le plus répandu et le plus sûr pour le transfert de données.

Lenzlinger se réserve le droit de transmettre des données à caractère personnel à des autorités gouvernementales et de surveillance ainsi que, dans le cadre de cette politique, à des prestataires de service d'analyse. A cet égard, Lenzlinger respecte pleinement la règlementation et la législation en vigueur ainsi que les éventuelles règles juridiques ou administratives

3. Renseignements concernant les données à caractère personnel traitées

Les personnes, dont les données à caractère personnel sont traitées dans le cadre de cette politique, dispose:

  • du droit de savoir si et quelles données à caractère personnel Lenzlinger enregistre (catégories de données, destinataires ou catégories de destinataires, durée de conservation des données à caractère personnel ou critères de détermination de la durée de conservation);
  • du droit de recevoir une copie des données à caractère personnel;
  • du droit d'exiger la rectification des données à caractère personnel en cas d'erreurs;
  • du droit d'exiger l'effacement des données à caractère personnel;
  • du droit d'exiger des restrictions lors du traitement des données à caractère personnel;
  • du droit de s'opposer au traitement, en particulier à des fins de publicité directe.

Les droits ci-dessus peuvent faire l'objet d'un refus ou de restrictions, lorsque les intérêts, les droits et les libertés de tiers prévalent ou que le traitement sert à la constatation, l'exercice ou la sauvegarde droits légitimes de Lenzlinger. Les demandes de traitement des données à caractère personnel doivent être adressées au responsable de la protection des données de Lenzlinger:

Lenzlinger Söhne AG
Informatik Abteilung
Grossrietstrasse 7
CH-8606 Nänikon

E-Mail: dataprotection@lenzlinger.ch

4. Liens

Les sites Web de Lenzlinger peuvent contenir des hyperliens vers d'autres sites Internet, qui ne sont pas exploités ni surveillés par Lenzlinger. Les sites Internet de tiers ne sont pas régis par la présente politique. Lenzlinger n'est pas responsable de leur contenu ni ce qu'il y advient des données à caractère personnel.

5. Boutons des réseaux sociaux

Les sites Internet de Lenzlinger contiennent des fonctions (plugins) de tiers ou de plateformes de réseaux sociaux (Facebook, Linkedin, Youtube). Ces plugins permettent à l'utilisateur de partager des contenus sur les réseaux sociaux susmentionnés. Lors de la consultation du site Internet, les boutons sont désactivés par défaut. Cela signifie que, sans action de la part de l'utilisateur, aucune donnée à caractère personnel n'est transmise aux opérateurs tiers. Une fois que l'utilisateur a activé les boutons, les plugins entraînent le transfert automatique de données, dont des données à caractère personnel, aux opérateurs tiers correspondants. Si, lorsqu'il consulte le site Internet, l'utilisateur est connecté au réseau social de l'opérateur concerné, ce dernier peut associer la visite au compte de l'utilisateur sur le réseau. Lenzlinger n'a aucune influence à cet égard. Le but et l'étendue de cette collecte des données et le traitement et l'utilisation ultérieures des données à caractère personnel sont stipulés dans les règles en matière de protection des données des réseaux sociaux en question. De même, les utilisateurs reçoivent les informations concernant les droits et les possibilités de réglage relatives à la protection de la confidentialité.

6. Modifications de notre politique de confidentialité

La société Lenzlinger peut, à tout moment, pour tout motif et de quelque manière que ce soit, sans préavis et à sa discrétion, modifier ou compléter cette politique de confidentialité ainsi que les informations et matériaux figurant sur les sites, en supprimer des parties ou les mettre à jour d'une autre manière.

7. Responsable du traitement des données

Lenzlinger Söhne AG
Informatik Abteilung
Grossrietstrasse 7
CH-8606 Nänikon

E-Mail: dataprotection@lenzlinger.ch

8. Droit de rétraction d'un consentement accordé concernant le droit à la protection des données

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel peut revenir à tout moment sur son consentement. Dans ce cas, cette rétraction doit être adressée par écrit ou par E-Mail au responsable de la protection des données de Lenzlinger.

 

* Dans le cadre de la politique de confidentialité, seule la forme masculine est utilisée. La forme féminine est considérée comme automatiquement incluse.